Testament d'Anthoine Charaix des Sabatiers du Conchaix des Salelles - 1
(Notaire Anthoine Morgues du Bosc de Gravières - 7 décembre 1640 - Privas 2E6519 : folio 176 recto)
Le 7 décembre 1640 Anthoine Charaix est malade. Il recommande son âme à dieu. (Légende)

clxxvij Testement de mr Anthoine
Charays masson du lieu de
conchays parsse des Salelles
Scaichent tous presans et advenir que
l'an mil six cens quarante et le septiesme
jour du moys de decembre avant midy reignant
tres chestien prince Loys par la grace de
dieu Roy de France et de Navarre en
presance de moy note royal soubzne et des

L'encre du verso a traversé le papier. La lecture est difficile.
clxxvj : folio 176
mr : monsieur
Noter les signes "con" et "par"
parsse : paroisse
note : notaire
soubzne : soubsigné

tesmoingz apres nommes a este pret
mr Anthoine Charays masson du lieu des
Sabaties de conchays parsse des Salelles quy de gre
se treuvant malade de son corps et gisant dans
son lict et par la grace de dieu bien sain
de memoyre et entendement et considerant
qu'il ny a au monde chose plus comune que
la mort ny chose plus incertaine que l'heure
d'icelle lequel sy debtans d'en estre surprins
et pour empecher que apres son deces entre

pret : présent
La phrase est traditionnelle et forte

ses enfans parans et amys ne soyt debat
questions proces et litiges a raison des biens que +
il en a voleu dispauser par vertu et maniere
de son dernier testement numcupatif et derniere
volonte numcupatifve qu'il a faict en la forme
et maniere que s'ensuyt en premier lieu led
testateur c'est horné du signe de la sainte

+ indique un renvoi en bas de page
(ci-dessous)

croix disant au nom du pere du filz du
sainct esprit amen et a recommandé son
ame a dieu le pere tout puyssant le priant
humblement voloyr recepvoyr icelle en son
royaulme de paradis lorsque se separera
+ dieu luy a donnes .../...