Quittance de dot donnée par Sauveur Parran à André Charaix
(Notaire Pierre Joseph Martin des Salelles - 14 juillet 1708 - Privas 2E3465 : folio 348)
Le 14 juillet 1708 André Charaix père de Jean Charaix verse la somme de cinquante livres à Sauveur Parran d'après le contrat du mariage établit par Me Charaix (Louis) entre Jean Charaix et Catherine Parran. Ce document établit sans ambiguité la filiation entre André Cx des Sabatiers des Salelles et Jean Cx du Puech de Malarce. (Légende)

Quittance
Lan mil sept cens huit et le quatorzieme jour du mois
de juillet avant midy par devant nous no.re royal soubz.e &
les tesmoins bas nommes a esté estably en sa personne M.r

no.re : notaire
soubz.e : soubsigné
M.r : monsieur

iiiicxxxiiij Sauveur Parran du lieu du Puech parroisse de Malarce
434 lequel de son bon gre a comfesse avoir icy devant reellem.t
 receu de m.r Andre Charraix du lieu des Sabatiers parroisse des
Salelles icy présant et aceptant la somme de cinquante
livres et ce en déduction & acompte de la constituon faicte
par led Charraix a Jean Charraix son fils dans
son contrat de mariage avec Catherine Parran receu

Noter la numération mixte du folio :
iiiic pour 400 et xxxiiij pour 34
reellem.t : réellement
constituon : constitution
led : ledit

par m.r Charraix no.re en sa dacte sans préjudice des
précédantes quittances & du restant de lad constituon
renonceant à toute exception con.re & a erreur de comptes
de laquelled somme de cinquante livres pour paiemant
que dessus & led Parran comme bien contant paié &
satisfait a quitte et quitte led mr Charraix promet
ne luy en faire plus demande et en faire estre et demeurer
quitte envers tous quil apartiendra & au surplus led Parran

con.re : contraire
lad : ladite
laquelled : laquelle dite

a assuré & recognu lad somme de cinquante livres
sur tous et chacuns ses biens conformemant au susd
contract de mariage pour estre saufve et restitue le
cas arivant aud Jean Charraix son beau fils
ainsin l'ont promis et jure avec deue renonceaon fait
& recictee a la ville des Vans dans la maison de sr
Andre Meynier mar.t présant sieur Jacques Borbal

susd : susdit
aud : audit
deue : due
renonceaon : renonciation
sr : sieur
mar.t : marchand 

du lieu de la Combe parroisse de s.t Jean de Pourcharesse &
S.r Jean Regis praen du lieu de montachard parr.e susd. des
Salelles signe avec led mr Charraix led Parran ille
ainsin qua dit de ce enquis & nous Pierre Joseph Martin nore
royal soubze
Charaix Borbal
Régis Martin nore

s.t : saint
praen : praticien
parr.e : paroisse
ille : illettré 

Canlle aux Vans le vingtieme juilhet
1708 Receu cinq sous six deniers

 Canlle : Cancellé (barré, annulé)

Signature d'André Charaix - 1708